四字熟語で学ぶ!「一致団結(いっちだんけつ)」とは?日本語で英語ではどう言うの!?

【ア】行
四字熟語で学ぶ!「一致団結(いっちだんけつ)」とは?日本語で英語ではどう言うの!?

翻訳(英語):Unity

■意 味: 多くの人々がある目的に向かって心を合わせ、まとまって事を行うこと。
■英 訳: solid combination /total cooperation /unity
■用 例: 消防車が来るまでの間、町内の人たちが一致団結して消火作業に当たった。
■類義語: 一致協力(いっちきょうりょく) / 一致協同(いっちきょうどう) / 協力一致(きょうりょくいっち) / 協同一致(きょうどういっち) / 協心戮力(きょうしんりくりょく) / 協同戮力(きょうどうりくりょく) / 二人三脚(ににんさんきゃく) / 戮力協心(りくりょくきょうしん) / 戮力同心(りくりょくどうしん)

↓↓
四字熟語で学ぶ”花鳥風月”
日本語で英語ではどう言うの・・・!?
posted by yojijyukugo at 08:15 | Comment(0) | TrackBack(0) | 春秋!

四字熟語で学ぶ!「古色蒼然(こしょくそうぜん)」とは?日本語で英語ではどう言うの!?

【カ】行
四字熟語で学ぶ!「古色蒼然(こしょくそうぜん)」とは?日本語で英語ではどう言うの!?

翻訳(英語):Antique-looking

■意 味: 長い年月を経て、見るからに古びた趣をたたえているさま。古めかしいようす。
■解 説: 「古色」は古びた色、「蒼然」は古びて色あせて見えるさま。
■英 訳: ancient(古色蒼然として)
■用 例: 京都の名高い諸建築はどれも、古色蒼然とした佇まいを見せている。
■類義語: 古色古香(こしょくここう)

↓↓
四字熟語で学ぶ”花鳥風月”
日本語で英語ではどう言うの・・・!?
posted by yojijyukugo at 08:11 | Comment(0) | TrackBack(0) | 春秋!

四字熟語で学ぶ!「厚顔無恥(こうがんむち)」とは?日本語で英語ではどう言うの!?

【カ】行
四字熟語で学ぶ!「厚顔無恥(こうがんむち)」とは?日本語で英語ではどう言うの!?

翻訳(英語):Shameless

■意味:厚かましく、恥知らずなさま。
   他人の迷惑などかまわずに、自分の都合や思惑だけで行動すること。

   ▽「厚顔」は厚かましいこと。ずうずうしいさま。面の皮が厚いこと。
   「無恥厚顔むちこうがん」ともいう。

■出典:『文選もんぜん』孔稚珪こうちけい「北山移文ほくざんいぶん」

■句例:◎厚顔無恥な面々

■用例:いかに私が厚顔無恥でも、今更ここのママに泣きつくわけにはいかなかった。
    <檀一雄・火宅の人>

■類義語:寡廉鮮恥かれんせんち

↓↓
四字熟語で学ぶ”花鳥風月”日本語で英語ではどう言うの・・・!?
posted by yojijyukugo at 08:04 | Comment(0) | TrackBack(0) | 春秋!

四字熟語で学ぶ!「眼高手低(がんこうしゅてい)」とは?日本語で英語ではどう言うの!?

【カ】行
四字熟語で学ぶ!「眼高手低(がんこうしゅてい)」とは?日本語で英語ではどう言うの!?

翻訳(英語):Get low eye height

■意 味: 批評は優れているが、創作は劣っている。理想は高いが実力が伴わない。
■解 説: 「眼高く手低し」と訓読する。
■用 例: 彼は弁舌巧みだが、眼高手低では頼りにはならない。
■類義語: 志大才疎(しだいさいそ)
↓↓
四字熟語で学ぶ”花鳥風月”日本語で英語ではどう言うの・・・!?
posted by yojijyukugo at 16:32 | Comment(0) | TrackBack(0) | 四字熟語

四字熟語で学ぶ!「意気軒昂(いきけんこう)」とは?日本語で英語ではどう言うの!?

【ア】行
四字熟語で学ぶ!「意気軒昂(いきけんこう)」とは?日本語で英語ではどう言うの!?

翻訳(英語):Eave height spirit

■意 味: 意気込みが盛んな様子。 元気や勢力の盛んなさま。
■解 説: 「軒」「昂」ともに、高く上がる意味で、意気込みや心持ちが高揚してくることをいう。
■英 訳: 
■用 例: 念願の部署に配属された彼女の仕事ぶりは意気軒昂たるものがある。
■類義語: 意気衝天(いきしょうてん) / 意気揚々(いきようよう) / 意気昂然(いきこうぜん) / 気炎万丈(きえんばんじょう)
■対義語: 意気消沈(いきしょうちん) / 意気阻喪(いきそそう) / 垂頭喪気(すいとうそうき)

↓↓
四字熟語で学ぶ”花鳥風月”日本語で英語ではどう言うの・・・!?
posted by yojijyukugo at 11:59 | Comment(0) | TrackBack(0) | 大相撲
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。