四字熟語「花鳥風月」4つの漢字から学ぶもの!

花鳥風月(かちょうふうげつ)・・・四字熟語!
「自然の美しい風景や風物。又、そのような美しい自然を鑑賞すること。
自然を題材にして詩歌、絵画などをたしなむこと。」・・・をいう!

戦後60年がたった今・・・日本語は今!?
国際化の中で今、さまざまな国の言葉が飛び交っているが、・・・
この四季に囲まれた美しい国日本を、四字熟語○○○○で考えてみよう。
☆三行の文章を一行に、・・・!?
10分の話を1/3にそこには伝えたい気持ちに重みと深みがある。

四字熟語を日本語で英語ではどう言うの!?

四字熟語!中国の故事に由来するが・・・

4つの漢字から学ぶ意味の広がり、深さ、強さがにじみでる
4文字に隠された伝えたい気持ちや意味を学ぶ。
      いまさらですが、美しい国日本!
日本人なら一日一回漢字四字熟語日本語英語で学んでみよう。
■<<四字熟語:50音順>>

ア行 ⇔ あ い う え お
カ行 ⇔ か き く け こ
サ行 ⇔ さ し す せ そ
タ行 ⇔ た ち つ て と
ナ行 ⇔ な に ぬ ね の
ハ行 ⇔ は ひ ふ へ ほ
マ行 ⇔ ま み む め も
ヤ行 ⇔ や   ゆ   よ
ラ行 ⇔ ら り る れ ろ
ワ行 ⇔ わ

☆解説と記号

説)・・・用語の解説、熟語の背景、誤用に対する注意、
     異なる表記のほか、必要に応じてその他の情報を記載。

典)・・・原則として初出の出典を記載。

類)・・・類似の四字熟語、関連のある四字熟語を記載。

反)・・・反対の意味の四字塾語、対になる四字熟語を記載。


☆美しい国・日本(Japan)は、・・・
季節季節の変化にとんだ四季の彩を楽しめる国です。
花鳥風月(かちょうふうげつ)・・・四字熟語!

「自然の美しい風景や風物。又、そのような美しい自然を鑑賞すること。
自然を題材にして詩歌、絵画などをたしなむこと。」・・・をいう!
又、花鳥風月を英語で訳すとこうなります・・・

Flower bird Fugetsu  (フラワー バード フウゲツ)

■ひらがな/カタカナ/足し算/引き算/漢字をどんな親でも幼稚園児に、
2週間以内でマスターさせることができる科学的根拠に基づく確実な方法


■【TOEIC直前・30日間応援パック】 〜あなたに合った勉強法と
スコアアップ攻略法をセットでお教えします!
(プロ英語コーチの直接サポート付き)


■子供のやる気を育てる非常識な勉強法


四字熟語で学ぶ”花鳥風月”日本語で英語ではどう言うの!
posted by yojijyukugo at 12:21 | Comment(54) | TrackBack(9) | 四字熟語

四字熟語で学ぶ!飛耳長目(ひじちょうもく)」とは?日本語で英語ではどう言うの!?

四字熟語で学ぶ!飛耳長目(ひじちょうもく)」とは?日本語で英語ではどう言うの!?

【ハ】行
【飛耳長目】(ひじちょうもく)

英訳:himimi rather long

飛耳長目 意味
物事の観察に鋭敏で、見聞が広く精通していること。
観察力や情報の収集力があり、物事に通じていることの形容。

▽「飛耳」は遠くのことを聞くことができる耳。「長目」は遠くまでよく見通す目。
「長目飛耳ちょうもくひじ」ともいう。

飛耳長目 出典
『管子かんし』九守きゅうしゅ

飛耳長目 句例
◎飛耳長目の人

飛耳長目 用例
また、清盛入道の飛耳長目―六波羅童わっぱと呼んで市人まちびとに恐れられている赤い直垂ひたたれを着た十四、五歳の少年らが<吉川英治・親鸞>
↓↓
四字熟語で学ぶ”花鳥風月”日本語で英語ではどう言うの!
posted by yojijyukugo at 13:27 | Comment(0) | TrackBack(0) | 四字熟語

四字熟語で学ぶ!とうい-そくみょう(当意即妙)」とは?日本語で英語ではどう言うの!?

四字熟語で学ぶ!とうい-そくみょう(当意即妙)」とは?日本語で英語ではどう言うの!?

【タ】行
【当意即妙】(とうい-そくみょう)

英訳:Quick and witty

当意即妙 意味
即座に、場に適かなった機転を利かせること。気が利いていること。
また、そのさま。

▽「当意」はその場に応じて、素早く適切な対応をとったり工夫したりすること。
仏教語の「当位即妙」(何事もそのままで真理や悟りに適っていること。
また、その場の軽妙な適応)から。

当意即妙 句例
◎当意即妙の答え

当意即妙 用例
冗談の度が過ぎたのか、ちょっと座が白けた。
すると、ネピア嬢は当意即妙に、「ええ、結構ですわ。(後略)」<檀一雄・火宅の人>
↓↓
四字熟語で学ぶ”花鳥風月”日本語で英語ではどう言うの!
posted by yojijyukugo at 17:30 | Comment(0) | TrackBack(0) | 四字熟語

四字熟語で学ぶ!「群雄割拠(ぐんゆうーかっきょ)」とは?日本語で英語ではどう言うの!?

四字熟語で学ぶ!群雄割拠(ぐんゆうーかっきょ)」とは?日本語で英語ではどう言うの!?

【カ】行
「群雄割拠(ぐんゆうーかっきょ)」

英訳:Rivalry of local barons

群雄割拠 意味
多くの英雄や実力者たちが各地に勢力を張り、互いに対立して覇はを競い合っていること。
▽「群雄」はたくさんの英雄・実力者。
「割拠」はそれぞれが土地を分かち取り、そこを本拠として勢力を張ること。
中国や日本の戦国時代などの状況をいう。

群雄割拠 句例
◎群雄割拠して天下をうかがう戦国の世◎群雄割拠の時代

群雄割拠 用例
東京は群雄割拠で、めいめい人生の主役みたいな貫禄を示したがっているから、<石川淳・白頭吟>

群雄割拠 類義語
治乱興亡ちらんこうぼう

↓↓
四字熟語で学ぶ”花鳥風月”日本語で英語ではどう言うの!
posted by yojijyukugo at 11:08 | Comment(0) | TrackBack(0) | 四字熟語

四字熟語で学ぶ!「四書五経(ししょ-ごきょう)とは?日本語で英語ではどう言うの!?

四字熟語で学ぶ!「四書五経(ししょ-ごきょう)とは?日本語で英語ではどう言うの!?

【サ】行
四書五経】(ししょ-ごきょう)

英訳:Four-Chinese-classics five Chinese classics

四書五経 意味
中国の代表的な古典の総称で、儒教で経典として尊ばれたもの。
▽「四書」は儒教の根本教典とされる『大学だいがく』『中庸ちゅうよう』『論語ろんご』『孟子もうし』。

「五経」は儒教の教典のうち重要な『易経えききょう』『詩経しきょう』『書経しょきょう』『礼記らいき』『春秋しゅんじゅう』の五種の書。「五経」については時代により異なる。

四書五経 句例
◎四書五経の素養

四書五経 用例
今は町の役場に出るようになったのでよしたが、三年前までは、町や屋敷の子弟に四書五経の素読を教えたものである。<田山花袋・田舎教師>

↓↓
四字熟語で学ぶ”花鳥風月”日本語で英語ではどう言うの!
posted by yojijyukugo at 10:44 | Comment(0) | TrackBack(0) | 四字熟語

四字熟語で学ぶ!「千古不易(せんこ-ふえき)とは?日本語で英語ではどう言うの!?

四字熟語で学ぶ!「千古不易(せんこ-ふえき)とは?日本語で英語ではどう言うの!?

【サ】行
千古不易】(せんこ-ふえき)

英訳:It is immutability old [ 1000 ].

千古不易】(せんこ-ふえき)

千古不易 意味
永遠に変化しないこと。価値などが長年にわたり変化しないこと。
▽「千古」は太古、遠い昔。また、そのときから現在に至るまでの長い時間。
「不易」は変化しないこと。「易」を「えき」と読むときは変わる、変化するの意。

千古不易 句例
◎千古不易の真理◎千古不易の価値

千古不易 用例
今も昔も男と女客と妓女ぎじょとのいきさつこれのみまことに千古不易の人情とや申すべき。
<永井荷風・腕くらべ>

千古不易 類義語
万古不易ばんこふえき

↓↓
四字熟語で学ぶ”花鳥風月”日本語で英語ではどう言うの!
posted by yojijyukugo at 10:39 | Comment(0) | TrackBack(0) | 四字熟語

四字熟語で学ぶ!「頑迷固陋(がんめい-ころう)とは?日本語で英語ではどう言うの!?

四字熟語で学ぶ!「頑迷固陋(がんめい-ころう)とは?日本語で英語ではどう言うの!?

【カ】行
頑迷固陋】(がんめい-ころう)

英訳:Bigoted

頑迷固陋 意味
頑固で視野が狭く、道理をわきまえないさま。
また、自分の考えに固執して柔軟でなく、正しい判断ができないさま。頭が古くかたくななさま。
▽「頑迷」はかたくなで道理に暗いこと。「固陋」はかたくなで見識が狭いこと。
また、頑固で古いものに固執すること。「迷」は「冥」と書くこともある。

頑迷固陋 句例
◎頑迷固陋な性質◎年とともに頑迷固陋になる

頑迷固陋 用例
若い女性の羞恥心しゅうちしんというものは、時と場合によっては頑迷固陋の気性と隣合わせになるものだ、だから悲劇が起ることがある。<井伏鱒二・黒い雨>

頑迷固陋 類義語
頑冥不霊がんめいふれい 狷介固陋けんかいころう

↓↓
四字熟語で学ぶ”花鳥風月”日本語で英語ではどう言うの!
posted by yojijyukugo at 10:31 | Comment(0) | TrackBack(0) | 四字熟語

四字熟語で学ぶ!「一治一乱(いっち-いちらん)とは?日本語で英語ではどう言うの!?

四字熟語で学ぶ!「一治一乱(いっち-いちらん)とは?日本語で英語ではどう言うの!?

【ア】行
一治一乱】(いっち-いちらん)

英訳:Kazuharu 1 乱 (?)

一治一乱 意味
あるいは治まり、あるいは乱れる意。
多くは治まったり乱れたりを繰り返すこの世の治乱の様相をいう。
▽「一…一…」は「あるときは…あるときは…」「あるいは…あるいは…」の意。

一治一乱 出典
『孟子もうし』滕文公とうぶんこう下

一治一乱 句例
◎一治一乱して今日に至る

一治一乱 類義語
治乱興亡ちらんこうぼう

↓↓
四字熟語で学ぶ”花鳥風月”日本語で英語ではどう言うの!
posted by yojijyukugo at 07:40 | Comment(0) | TrackBack(0) | 四字熟語

四字熟語で学ぶ!「阿鼻叫喚(あび-きょうかん)とは?日本語で英語ではどう言うの!?

四字熟語で学ぶ!「阿鼻叫喚(あび-きょうかん)とは?日本語で英語ではどう言うの!?

【ア】行
阿鼻叫喚】(あび-きょうかん)

英訳:Agonized shrieking of the damned

阿鼻叫喚 意味
非常な辛苦の中で号泣し、救いを求めるさま。非常に悲惨でむごたらしいさま。
地獄に落ちた亡者が、責め苦に堪えられずに大声で泣きわめくような状況の意から。
▽「阿鼻」は仏教で説く八熱地獄の無間むけん地獄。
現世で父母を殺すなど最悪の大罪を犯した者が落ちて、猛火に身を焼かれる地獄。
「叫喚」は泣き叫ぶこと。一説に八熱地獄の一つの大叫喚地獄(釜かまゆでの地獄)の意。

阿鼻叫喚 句例
◎阿鼻叫喚をきわめる

阿鼻叫喚 用例
幾十万にも及ぶ広島在住の無辜むこの民を一瞬にして阿鼻叫喚の地獄に晒さらしたということであります。<井伏鱒二・黒い雨>

↓↓
四字熟語で学ぶ”花鳥風月”日本語で英語ではどう言うの!
posted by yojijyukugo at 07:32 | Comment(0) | TrackBack(0) | 四字熟語

四字熟語で学ぶ!「雲散霧消(うんさんむしょう)とは?日本語で英語ではどう言うの!?

四字熟語で学ぶ!「雲散霧消(うんさんむしょう)とは?日本語で英語ではどう言うの!?

【ア】行
雲散霧消】 (うんさんむしょう)

英訳:disperse like mist /go up in smoke

意味: 雲や霧が消え去るように、物事が跡形もなく消えてしまうこと。「雲消霧散」ともいう。
心の中に溜まっていたわだかまりや悩みが消えて、さっぱりした気持ちになる意味にも使う。

用例: これまでの悩みが雲散霧消して、今は晴々としている。

↓↓
四字熟語で学ぶ”花鳥風月”日本語で英語ではどう言うの!
posted by yojijyukugo at 07:25 | Comment(0) | TrackBack(0) | 四字熟語

四字熟語で学ぶ!「安心立命(あんしん-りつめい)とは?日本語で英語ではどう言うの!?

四字熟語で学ぶ!「安心立命(あんしん-りつめい)とは?日本語で英語ではどう言うの!?

【ア】行
安心立命】(あんしん-りつめい)

英訳:It shares the same fate.

安心立命 意味
心を安らかにして身を天命にまかせ、どんなときにも動揺しないこと。
人力のすべてを尽くして身を天命にまかせ、いかなるときも他のものに心を動かさないこと。
▽初め儒学の語であった。仏教語では「あんじんりゅうめい」「あんじんりゅうみょう」と読む。
「心」は「身」とも書く。また「立命安心りつめいあんしん」ともいう。

安心立命 出典
『景徳伝灯録けいとくでんとうろく』一〇

安心立命 句例
◎安心立命の境地

安心立命 用例
結局、安心立命するものを捉とらえさえしたらいいのだろう。<岡本かの子・食魔>

↓↓
四字熟語で学ぶ”花鳥風月”日本語で英語ではどう言うの!
posted by yojijyukugo at 07:13 | Comment(0) | TrackBack(0) | 四字熟語

四字熟語で学ぶ!「不即不離(ふそく-ふり)とは?日本語で英語ではどう言うの!?

四字熟語で学ぶ!「不即不離(ふそく-ふり)とは?日本語で英語ではどう言うの!?

【ハ】行
不即不離】(ふそく-ふり)

英訳:Neutral

不即不離 意味
二つのものの関係が深すぎもせず、離れすぎもしないこと。
つかず離れず、ちょうどよい関係にあること。▽「即」はつく、くっつく意。
「即つかず離はなれず」と訓読する。「不離不即ふりふそく」ともいう。

不即不離 出典
『円覚経えんがくきょう』

不即不離 句例
◎不即不離の関係上

不即不離 用例
衆人の前では岡は遠慮するようにあまり葉子に親しむ様子は見せずに不即不離の態度を保っていた。<有島武郎・或る女>

↓↓
四字熟語で学ぶ”花鳥風月”日本語で英語ではどう言うの!
posted by yojijyukugo at 06:50 | Comment(0) | TrackBack(0) | 四字熟語

四字熟語で学ぶ!「一蓮托生(いちれん-たくしょう)とは?日本語で英語ではどう言うの!?

四字熟語で学ぶ!「一蓮托生(いちれん-たくしょう)とは?日本語で英語ではどう言うの!?

【ア】行
一蓮托生】(いちれん-たくしょう)

英訳:It shares the same fate.

一蓮托生 意味
よい行いをした者は極楽浄土に往生して、同じ蓮はすの花の上に身を託し生まれ変わること。
転じて、事の善悪にかかわらず仲間として行動や運命をともにすること。
▽もと仏教語。「托」は、よりどころとする、身をよせる意。「託」とも書く。

一蓮托生 用例
そんなことを言ってくれるなよ。こうなりゃあお互えに一蓮托生じゃねえか。
なにしろ何どうも弱ったな。<岡本綺堂・権三と助十>

↓↓
四字熟語で学ぶ”花鳥風月”日本語で英語ではどう言うの!
posted by yojijyukugo at 20:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | 四字熟語

四字熟語で学ぶ!「三寒四温(さんかん-しおん)とは?日本語で英語ではどう言うの!?

四字熟語で学ぶ!「三寒四温(さんかん-しおん)とは?日本語で英語ではどう言うの!?
三寒四温(さんかん-しおん)
【サ】行
■意 味:三寒四温
冬季に寒い日が三日ほど続くと、その後四日間ぐらいは暖かいということ。また、気候がだんだん暖かくなる意にも用いる。

■英訳:Cycle of three cold days and four warm one's

■用例:三寒四温
三寒四温の温に向いたか、近ごろになく、小春日和になりそうな、朝でもあった。<川端康成・舞姫>
↓↓
四字熟語で学ぶ”花鳥風月”日本語で英語ではどう言うの!

posted by yojijyukugo at 11:09 | Comment(0) | TrackBack(0) | 四字熟語

四字熟語で学ぶ!「独立自尊(どくりつ-じそん)とは?日本語で英語ではどう言うの!?

四字熟語で学ぶ!「独立自尊(どくりつ-じそん)とは?日本語で英語ではどう言うの!?
独立自尊(どくりつ-じそん)
【タ】行

■意 味:独立自尊
人に頼らずに自分の力だけで事を行い、自己の人格・尊厳を保つこと。▽「自尊」は自身の品格を保つこと。

■英訳:Independence and self-respect

■句例:独立自尊
◎独立自尊の精神

■用例:独立自尊
もし両方共困難ならぷつりと縁を截きって、独立自尊の態度で<夏目漱石・坑夫>
↓↓
四字熟語で学ぶ”花鳥風月”日本語で英語ではどう言うの!

posted by yojijyukugo at 20:22 | Comment(0) | TrackBack(0) | 四字熟語

四字熟語で学ぶ!「面従腹背(めんじゅうふくはい)とは?日本語で英語ではどう言うの!?

四字熟語で学ぶ!「面従腹背(めんじゅうふくはい)とは?日本語で英語ではどう言うの!?

面従腹背(めんじゅうふくはい)
【マ】行
■意 味: 面と向かっては服従していながら、腹の中では背反しているようす。

■英訳:False obedience

■解 説: 「面従」は、人の面前では、こびへつらい従うこと。「腹」は、心の中。「背」は、背くこと。

■用 例: そんな本年をもちろん彼は表には出さない。「面従腹背」というのが今の彼の人生訓なのだ。 (遠藤周作「深い河」)
■類義語: 面従後言(めんじゅうこうげん) / 面従背毀(めんじゅうはいき) / 面従腹誹(めんじゅうふくひ)
↓↓
四字熟語で学ぶ”花鳥風月”日本語で英語ではどう言うの!

posted by yojijyukugo at 15:45 | Comment(0) | TrackBack(0) | 四字熟語

四字熟語で学ぶ!「臥薪嘗胆(がしんしょうたん)」とは?日本語で英語ではどう言うの!?

四字熟語で学ぶ!「臥薪嘗胆(がしんしょうたん)とは?日本語で英語ではどう言うの!?

臥薪嘗胆(がしんしょうたん)
【カ】行
臥薪嘗胆 意味
将来の成功を期して苦労に耐えること。薪の上に寝て苦いきもをなめる意から。▽「臥」はふし寝る意。「薪」はたきぎ。「嘗」はなめること。「胆」は苦いきも。
もとは敗戦の恥をすすぎ仇あだを討とうと、労苦を自身に課して苦労を重ねること。

臥薪嘗胆 英訳:Endurance of hardships

臥薪嘗胆 出典
『史記しき』越世家えつせいか、『十八史略じゅうはっしりゃく』春秋戦国しゅんじゅうせんごく

臥薪嘗胆 句例
◎臥薪嘗胆の努力の結果、合格する

臥薪嘗胆 用例
さて、臥薪嘗胆も大げさすぎるが、やけのやんぱちを宥なだめすかし、
霞かすみをへだてて目をこらすうち、あるときはたと思いついた。<安部公房・榎本武揚>

臥薪嘗胆 故事
中国春秋時代、呉王夫差ふさが、父の仇である越王勾践こうせんを討つために薪の上に寝て復讐心ふくしゅうしんをかきたて、長い艱難かんなんの末にこれを破った。

一方、会稽かいけい山で夫差に敗れた勾践は、苦い胆を寝所に掛けておき、寝起きのたびにこれをなめてその恥を忘れまいとし、のちに夫差を滅ぼしたという故事から。
「臥薪」「嘗胆」ともに越王勾践の故事とする説もある。
↓↓
四字熟語で学ぶ”花鳥風月”日本語で英語ではどう言うの!

posted by yojijyukugo at 20:20 | Comment(0) | TrackBack(0) | 四字熟語

四字熟語で学ぶ!「一陽来復(いちよう-らいふく)とは?日本語で英語ではどう言うの!?

四字熟語で学ぶ!「一陽来復(いちよう-らいふく)とは?日本語で英語ではどう言うの!?
一陽来復(いちよう-らいふく)
【ァ】行
一陽来復 意味
冬が終わり春が来ること。新年が来ること。また、悪いことが続いた後で幸運に向かうこと。
陰の気がきわまって陽の気にかえる意から。
▽もと易えきの語。陰暦十月は坤こんの卦かにあたり、十一月は復の卦にあたり、
陰ばかりの中に陽が戻って来たことになる。
「復」は陰暦十一月、また、冬至のこと。
■ 英訳: Spring is here
一陽来復 出典
『易経えききょう』復ふく
一陽来復 句例
◎一陽来復の兆し
一陽来復 用例
この冬いっぱいも無精をして引きこもっていれば、春にはそれこそ、一陽来復でまた元気になるよ。
<野上弥生子・秀吉と利休>
↓↓
四字熟語で学ぶ”花鳥風月”日本語で英語ではどう言うの!
posted by yojijyukugo at 14:57 | Comment(0) | TrackBack(0) | 四字熟語

四字熟語で学ぶ!「理路整然(りろせいぜん)」とは?日本語で英語ではどう言うの!?

四字熟語で学ぶ!「理路整然(りろせいぜん)とは?日本語で英語ではどう言うの!?

理路整然(りろせいぜん)

【ラ】行

■意 味: 話や議論などのすじみちがよく整っているようす。

■英訳:  Coherent

■解 説: 「理路」は、物事の道理。

■用 例: やや早口だが、理路整然とした冷静な語り口で、村上氏は記者団に話し続けた

■対義語: 支離滅裂(しりめつれつ) / 順理成章(じゅんりせいしょう) / 不得要領(ふとくようりょう) / 乱雑無章(らんざつむしょう)

↓↓

四字熟語で学ぶ”花鳥風月”日本語で英語ではどう言うの!

posted by yojijyukugo at 21:32 | Comment(0) | TrackBack(0) | 四字熟語

四字熟語で学ぶ”慇懃無礼(いんぎんぶれい)”とは、日本語で英語ではどう言うの!?

四字熟語で学ぶ”慇懃無礼(いんぎんぶれい)”とは、日本語で英語ではどう言うの!?
慇懃無礼】(いんぎん-ぶれい)
【ア行】

慇懃無礼の意味

言葉や態度などが丁寧すぎて、かえって無礼であるさま。
あまりに丁寧すぎると、かえって嫌味で誠意が感じられなくなるさま。
また、表面の態度はきわめて礼儀正しく丁寧だが、実は尊大で相手を見下げているさま。

▽「慇懃」は非常に丁寧で礼儀正しいさま。

慇懃無礼 句例
◎慇懃無礼な態度

慇懃無礼 用例
二三軒おいて隣の一軒に入って行くと、また同じように慇懃無礼の手で断られた。
<井伏鱒二・駅前旅館>

↓↓

四字熟語で学ぶ”花鳥風月”日本語で英語ではどう言うの!
四字熟語を日本語で英語ではどう言うの!?四字熟語!
posted by yojijyukugo at 17:35 | Comment(0) | TrackBack(0) | 四字熟語
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。