四字熟語で学ぶ「自画自賛」とは?・・・

■サ行

自画自賛(じがじさん)
翻訳では・・・

* Self-praise

自分で自分をほめること。

ではコレを英語では・・・

⇒ to sing one'sown praises (自分で自分をほめる)

⇒ to blow one's own horm (自分で自分のラッパを吹く)



四字熟語で学ぶ”花鳥風月”日本語で英語ではどう言うの!
posted by yojijyukugo at 22:05 | Comment(0) | TrackBack(0) | 四字熟語

四字熟語「言語道断」4つの漢字から学ぶもの!

■カ行

言語道断(ごんごどうだん)

* Absurdity

ことばで言い表せないほどひどいこと。もってのほか。

ではコレを英語では・・・

⇒ outrageous (非常な、とんでもない)

⇒ scandalous (けしからぬ、恥ずべき)



四字熟語で学ぶ”花鳥風月”日本語で英語ではどう言うの!
posted by yojijyukugo at 14:40 | Comment(0) | TrackBack(0) | 四字熟語

四字熟語「興味津津」4つの漢字から学ぶもの!

■カ行

興味津津(きょうみしんしん)

* Interest Tsu Tsu

非常に興味深いこと。興味が尽きないさま。

ではコレを英語では・・・

⇒ to have great interst(in) (非常に興味がある)

⇒ to be very curious(about) (知りたがる)

●彼がどんな反応を見せるか興味津津だ。

I have a keen interest in how he reacts




四字熟語で学ぶ”花鳥風月”日本語で英語ではどう言うの!

posted by yojijyukugo at 14:20 | Comment(0) | TrackBack(0) | 四字熟語

四字熟語「起死回生」4つの漢字から学ぶもの!

■カ行

起死回生(きしかいせい)

* Happening dead regeneration

今にも死にそうなもの、滅びかけているものを再び生き返らせること。

ではコレを英語では・・・

⇒ revival (生き返る)

⇒ to bring back from the dead (死の淵から蘇(よみがえ)る)

●その融資が会社にとって起死回生のチャンスにあった。

The loan gave our company chance to recover



四字熟語で学ぶ”花鳥風月”日本語で英語ではどう言うの!

posted by yojijyukugo at 14:07 | Comment(0) | TrackBack(0) | 四字熟語

四字熟語「危機一髪」4つの漢字から学ぶもの!

■カ行

危機一髪(ききいっぱつ)

* Crisis one hair

非常に危険な、きわどい状態のこと。

ではコレを英語では・・・

⇒ by a hair's breadth (髪の毛一本の隙間<すきま>で)

⇒ to hang on a hair (髪の毛一本にぶら下がる)



四字熟語で学ぶ”花鳥風月”日本語で英語ではどう言うの!
posted by yojijyukugo at 13:57 | Comment(0) | TrackBack(0) | 四字熟語

四字熟語「閑話休題」4つの漢字から学ぶもの!

■カ行

閑話休題(かんわきゅうだい)

* Free story 休 subject

それはさておき。さて。

ではコレを英語では・・・

⇒ to return to point (要点に戻る)

⇒ to resume the thread of one's talk (話の道筋に戻る)



四字熟語で学ぶ”花鳥風月”日本語で英語ではどう言うの!
posted by yojijyukugo at 13:49 | Comment(0) | TrackBack(0) | 四字熟語

四字熟語で学ぶ!「一病息災」

四字熟語で学ぼう!「一病息災」(いちびょうそくさい)とは・・・
      日本人ならまず・・・
      日本語漢字を学ぼう!



■ア行ーい



一病息災(いちびょうそくさい)とは・・・
       いったいどういう意味なのだろうか?・・・


病気を一度もしたことがない丈夫な人よりも、
一つくらい持病のあるもののほうが、健康に注意するから、
かえって長生きするということ。

類)無病息災(むびょうそくさい)

英語翻訳では・・・

One illness breath disaster



四字熟語で学ぶ”花鳥風月”日本語で英語ではどう言うの!

    
posted by yojijyukugo at 16:43 | Comment(0) | TrackBack(0) | 四字熟語

四字熟語で学ぶ!「一罰百戒」

四字熟語で学ぼう!「一罰百戒」(いちばつひゃっかい)とは・・・
      日本人ならまず・・・
      日本語漢字を学ぼう!



■ア行ーい



一罰百戒(いちばつひゃっかい)とは・・・
       いったいどういう意味なのだろうか?・・・


罪を犯したものを一人罰することによって、その他の百人、
つまり多くの人の戒めとすること。


    
posted by yojijyukugo at 16:37 | Comment(0) | TrackBack(0) | 四字熟語

四字熟語で学ぶ!「一暴十寒」

四字熟語で学ぼう!「一暴十寒」(いちばくじっかん)とは・・・
      日本人ならまず・・・
      日本語漢字を学ぼう!



■ア行ーい



一暴十寒(いちばくじっかん)とは・・・
       いったいどういう意味なのだろうか?・・・


少し努力して、跡は怠けることのたとえ。
継続して努力しなければ成果は上がらないことのたとえ。

説)「暴」は「曝」と同じで、日にさらして暖めるという意。
1日暖めても10日冷やしても何もならないという意から。

典)「孟子」

    
posted by yojijyukugo at 16:32 | Comment(0) | TrackBack(0) | 四字熟語

四字熟語で学ぶ!「一念発起」

四字熟語で学ぼう!「一念発起」(いちねんほっき)とは・・・
      日本人ならまず・・・
      日本語漢字を学ぼう!



■ア行ーい



一念発起(いちねんほっき)とは・・・
       いったいどういう意味なのだろうか?・・・


今までの行いや考えを改めて、
あることを成し遂げようと硬く決意すること。

説)仏教の「一念発起菩提心(ぼだいしん)」の略で、悪行を悔い改めて、
悟りを開こうと決意することから、行いを改めて熱心になるという意味。

典)「歎異抄」

類)一年発心(いちねんほっしん)
    
posted by yojijyukugo at 22:44 | Comment(0) | TrackBack(0) | 四字熟語

四字熟語で学ぶ!「一諾千金」

四字熟語で学ぼう!「一諾千金」(いちだくせんきん)とは・・・
      日本人ならまず・・・
      日本語漢字を学ぼう!



■ア行ーい



一諾千金(いちだくせんきん)とは・・・
       いったいどういう意味なのだろうか?・・・


いったん承知して引き受けたことは、千金にも換えられない価値があること。
一度約束したらどんなことがあっても約束を破らないこと、
厚い信頼があることのたとえ。

典)「史記」



四字熟語で学ぶ”花鳥風月”日本語で英語ではどう言うの!

    
posted by yojijyukugo at 22:33 | Comment(0) | TrackBack(0) | 四字熟語

四字熟語で学ぶ!「一族郎党」

四字熟語で学ぼう!「一族郎党」(いちぞくろうとう)とは・・・
      日本人ならまず・・・
      日本語漢字を学ぼう!



■ア行ーい



一族郎党(いちぞくろうとう)とは・・・
       いったいどういう意味なのだろうか?・・・


血縁関係にある者と、それに従うものや関係者。転じて、
有力者とその周りに集まる者たち。

説)「郎党」は家臣の意で「ろうどう」とも読む。

類)一家眷属(いっかけんぞく)一家眷族(いっかけんぞく)



四字熟語で学ぶ”花鳥風月”日本語で英語ではどう言うの!

    
posted by yojijyukugo at 10:26 | Comment(0) | TrackBack(0) | 四字熟語

四字熟語で学ぶ!「一上一下」

四字熟語で学ぼう!「一上一下」(いちじょういちげ)とは・・・
      日本人ならまず・・・
      日本語漢字を学ぼう!



■ア行ーい



一上一下(いちじょういちげ)とは・・・
       いったいどういう意味なのだろうか?・・・


上がったり下がったりすること。上げたり下げたりすること。
転じて、その場に応じて適切に処理すること。

posted by yojijyukugo at 10:17 | Comment(0) | TrackBack(0) | 四字熟語

四字熟語で学ぶ!「一汁一菜」

四字熟語で学ぼう!「一汁一菜」(一汁一菜(いちじゅういっさい)とは・・・
      日本人ならまず・・・
      日本語漢字を学ぼう!



■ア行ーい



一汁一菜(いちじゅういっさい)とは・・・
       いったいどういう意味なのだろうか?・・・


飯と汁、おかず一品だけの質素な食事。

説)「菜」はおかずの意。

類)粗衣粗食(そいそしょく)



四字熟語で学ぶ”花鳥風月”日本語で英語ではどう言うの!
posted by yojijyukugo at 21:09 | Comment(0) | TrackBack(0) | 四字熟語

四字熟語で学ぶ!「一日千秋」

四字熟語で学ぼう!「一日千秋」(いちじつせんしゅう)とは・・・
      日本人ならまず・・・
      日本語漢字を学ぼう!



■ア行ーい



一日千秋(いちじつせんしゅう)とは・・・
       いったいどういう意味なのだろうか?・・・


一日会わないと千年も会わないように、とても長く感じられること。
待ち焦がれるさま。待ち遠しく思う気持ち。


説)秋は季節の秋ではなく、年という意味。
「いちにちせんしゅう」とも読む。

典)「詩経」

類)一日三秋(いちじつさんしゅう)



四字熟語で学ぶ”花鳥風月”日本語で英語ではどう言うの!

    
posted by yojijyukugo at 21:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | 四字熟語

四字熟語で学ぶ!「一字千金」

四字熟語で学ぼう!「一字千金」(いちじせんきん)とは・・・
      日本人ならまず・・・
      日本語漢字を学ぼう!



■ア行ーい



一字千金(いちじせんきん)とは・・・
       いったいどういう意味なのだろうか?・・・


一字だけでも千金に値するほど、立派な筆跡や文章。


説)秦の呂不韋(りょふい)が「呂氏春秋」を著したととき、
都の縄文に文章を書き、
「一字でも添削できた者には千金を与える」といった故事から。

典)「史記」

類)一言千金(いちげんせんきん)


四字熟語で学ぶ”花鳥風月”日本語で英語ではどう言うの!

    
posted by yojijyukugo at 20:51 | Comment(0) | TrackBack(0) | 四字熟語

四字熟語で学ぶ!「一言半句」

四字熟語で学ぼう!「一言半句」(いちごんはんく)とは・・・
      日本人ならまず・・・
      日本語漢字を学ぼう!



■ア行ーい



一言半句(いちごんはんく)とは・・・
       いったいどういう意味なのだろうか?・・・


ほんのわずかな言葉。短いちょっとした言葉。


説)「一言半句も聞き漏らさない」のように、
   多くは打消しの形で用いられる。

類)一言一句(いちごんいっく) 片言隻語(へんごんせきご)



四字熟語で学ぶ”花鳥風月”日本語で英語ではどう言うの!
posted by yojijyukugo at 13:26 | Comment(0) | TrackBack(0) | 四字熟語

四字熟語で学ぶ「一期一会」

四字熟語で学ぼう!「一期一会」(いちごいちえ)とは・・・
      
 日本人ならまず・・・
    日本語漢字を学ぼう!



■ア行ーい



一期一会(いちごいちえ)とは・・・
      いったいどのような意味なんだろうか?・・・

一生涯のうちに、たった一度だけ会うこと。
一生で会う機会は、一度限りだということ。

説)茶道の「一期に一度の会」による。一生に一度の会だから、
  心を込めてもてなせという、茶道の心得を行った言葉で、
  一般には、人と人の出会いを大事にするという言葉で用いられている。

典)「茶湯一会集」


四字熟語で学ぶ”花鳥風月”日本語で英語ではどう言うの!
posted by yojijyukugo at 13:12 | Comment(0) | TrackBack(0) | 四字熟語

四字熟語で学ぶ「一言居士」

四字熟語で学ぼう!「一言居士」(いちげんこじ)とは・・・
     日本人ならまず・・・
      日本語漢字を学ぼう!



■ア行ーい



一言居士(いちげんこじ)とは・・・
     いったいどういう意味なんだろうか?・・・


何事においても、
必ず自分の意見を一言述べなければ気がすまない人のこと。

説)「居士」は、在家で仏教に帰依する男子のこと。
  日本では戒名にも用いる称号。「いちごんこじ」ともいう。



四字熟語で学ぶ”花鳥風月”日本語で英語ではどう言うの!
posted by yojijyukugo at 13:02 | Comment(0) | TrackBack(0) | 四字熟語

四字熟語で学ぶ「一牛鳴地」とは・・・

四字熟語で学ぼう!「一牛鳴地」(いちぎゅうめいち)とは・・・
    
 日本人ならまずは・・・
  日本語漢字を学ぼう!



■ア行ーい



一牛鳴地(いちぎゅうめいち)とは・・・
       いったいどういう意味なのだろうか?・・・

牛の鳴き声が聞こえるほど、きわめて距離が近いこと。

説)のどかな田園風景の形容にも用いる。
  「いちごみょうち」とも読む。

類)一牛吼地(いちぎゅうこうち)



四字熟語で学ぶ”花鳥風月”日本語で英語ではどう言うの!
posted by yojijyukugo at 09:17 | Comment(0) | TrackBack(0) | 四字熟語
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。