四字熟語で学ぶ!「焚書坑儒(ふんしょこうじゅ)」とは?日本語で英語ではどう言うの!?

焚書坑儒(ふんしょこうじゅ)

四字熟語で学ぶ!「焚書坑儒(ふんしょこうじゅ)」とは?日本語で英語ではどう言うの!?

【ハ行】

焚書坑儒(ふんしょこうじゅ)の意味とは・・・!?

■意 味: 書物を焼き捨てたり儒者を穴に埋めたりするように、言論や学問思想を弾圧すること。

■解 説: 【故事】 中国・秦の始皇帝が政治批判を抑えるために、一部の実用書を除いたすべての書物を燃やし、儒者を生き埋めにしたという故事から。

■出 典: 『史記』

■英 訳:  ?

■用 例:


↓↓

四字熟語で学ぶ”花鳥風月”
日本語で英語ではどう言うの・・・!?

posted by yojijyukugo at 16:19 | Comment(0) | TrackBack(0) | 春秋!

四字熟語で学ぶ!「守株待兎(しゅしゅ-たいと)」とは?日本語で英語ではどう言うの!?

【サ】行
四字熟語で学ぶ!「守株待兎 (しゅしゅたいと)」とは?日本語で英語ではどう言うの!?

翻訳(英語):?

■意味:いたずらに古い習慣やしきたりにとらわれて、融通がきかないたとえ。
    また、偶然の幸運をあてにする愚かさのたとえ。
    木の切り株を見守って兎うさぎを待つ意から。
▽一般に「株かぶを守まもりて兎うさぎを待まつ」と訓読を用いる。

■出典:『韓非子かんぴし』五蠹ごと

■類義語:旧套墨守きゅうとうぼくしゅ

■故事:中国春秋時代、宋そうの農夫が、ある日、兎が切り株にぶつかって死んだのを見て、
    また、同じような事が起こるものと思って、仕事もせず、
毎日切り株を見守ってばかりいたので、畑は荒れ果て国中の笑い者になった故事から

↓↓

四字熟語で学ぶ”花鳥風月”
日本語で英語ではどう言うの・・・!?

posted by yojijyukugo at 16:45 | Comment(0) | TrackBack(0) | 春秋!

四字熟語で学ぶ!「一致団結(いっちだんけつ)」とは?日本語で英語ではどう言うの!?

【ア】行
四字熟語で学ぶ!「一致団結(いっちだんけつ)」とは?日本語で英語ではどう言うの!?

翻訳(英語):Unity

■意 味: 多くの人々がある目的に向かって心を合わせ、まとまって事を行うこと。
■英 訳: solid combination /total cooperation /unity
■用 例: 消防車が来るまでの間、町内の人たちが一致団結して消火作業に当たった。
■類義語: 一致協力(いっちきょうりょく) / 一致協同(いっちきょうどう) / 協力一致(きょうりょくいっち) / 協同一致(きょうどういっち) / 協心戮力(きょうしんりくりょく) / 協同戮力(きょうどうりくりょく) / 二人三脚(ににんさんきゃく) / 戮力協心(りくりょくきょうしん) / 戮力同心(りくりょくどうしん)

↓↓
四字熟語で学ぶ”花鳥風月”
日本語で英語ではどう言うの・・・!?
posted by yojijyukugo at 08:15 | Comment(0) | TrackBack(0) | 春秋!

四字熟語で学ぶ!「古色蒼然(こしょくそうぜん)」とは?日本語で英語ではどう言うの!?

【カ】行
四字熟語で学ぶ!「古色蒼然(こしょくそうぜん)」とは?日本語で英語ではどう言うの!?

翻訳(英語):Antique-looking

■意 味: 長い年月を経て、見るからに古びた趣をたたえているさま。古めかしいようす。
■解 説: 「古色」は古びた色、「蒼然」は古びて色あせて見えるさま。
■英 訳: ancient(古色蒼然として)
■用 例: 京都の名高い諸建築はどれも、古色蒼然とした佇まいを見せている。
■類義語: 古色古香(こしょくここう)

↓↓
四字熟語で学ぶ”花鳥風月”
日本語で英語ではどう言うの・・・!?
posted by yojijyukugo at 08:11 | Comment(0) | TrackBack(0) | 春秋!

四字熟語で学ぶ!「厚顔無恥(こうがんむち)」とは?日本語で英語ではどう言うの!?

【カ】行
四字熟語で学ぶ!「厚顔無恥(こうがんむち)」とは?日本語で英語ではどう言うの!?

翻訳(英語):Shameless

■意味:厚かましく、恥知らずなさま。
   他人の迷惑などかまわずに、自分の都合や思惑だけで行動すること。

   ▽「厚顔」は厚かましいこと。ずうずうしいさま。面の皮が厚いこと。
   「無恥厚顔むちこうがん」ともいう。

■出典:『文選もんぜん』孔稚珪こうちけい「北山移文ほくざんいぶん」

■句例:◎厚顔無恥な面々

■用例:いかに私が厚顔無恥でも、今更ここのママに泣きつくわけにはいかなかった。
    <檀一雄・火宅の人>

■類義語:寡廉鮮恥かれんせんち

↓↓
四字熟語で学ぶ”花鳥風月”日本語で英語ではどう言うの・・・!?
posted by yojijyukugo at 08:04 | Comment(0) | TrackBack(0) | 春秋!
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。